"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Construction autour de la Nouvelle Pension Saint Joseph.
* Konstrukton/Bauten um die neue Pension Heiliger Joseph (Josef)
_________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Mamma Rosa fait signe, de sa fenêtre, aux pèlerins.
* Mamma Rosa winkt (winken) seines Fensters den Pilgern.
|
______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________ |
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Et l'église de San Damiano, a-t-elle changé ?
* Und hat die Kirche von San Damiano geändert?
____________________________________________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Il y a de plus en plus d'ex-votos...(plaques de remerciements).
* Es gibt immer mehr ex-votos...( Platten von Dankeschön).
____________________________________________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Oratoire , à l'entrée du village de San Damiano, que Mamma Rosa a fait restaurer.
* Kapelle, beim Eingang des Dorfes von San Damiano, daß Mamma Rosa restauriert gemacht hat.
___________________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Pré vers Notre Dame des Roses, avec des tentes et des caravanes (au fond on aperçoit la « maison du Pèlerin » .
* Wiese zu Unserer Dame der Rose (Madonna) mit Zelten und Karawanen (bemerkt man das « Haus des Pilgers »).
____________________________________________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Mamma Rosa prie avec les pèlerins au « Petit Jardin de Paradis »
* Mamma Rosa mit den Pilgern zum « Kleinen Paradiesgarten »
_________________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Allée des pèlerins revenat du « Petit Jardin de Paradis» .
* Hinfahrt (Allee, Weg) der Pilger, die vom " kleinen Paradiesgarten " zurückkehrt
_________________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Allons nous aussi prier auprès de la tombe de Mamma Rosa.
* Auch werden uns beim Greb von Mamma Rosa bitten.
________________________________________________________________________
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Mari de Mamma Rosa
Tante Adèle
* Mann von Mamma Rosa
Tante Adele
________________________________________________________________________
