Statue de Padre Pio
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* La statue de Padre Pio , qui a changé plusieurs fois de place ...
* Die Statue von Padre Pio, die sich mehrere Male von Platz (Ort) verändert hat...
__________________________________________________________________________
Tonnelles rouge et verte
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* La tonnelle rouge et la tonnelle verte en plastique où il y faisait très chaud...
* Die rote Laube und die grüne Laube aus Plastik, wo er dort Heiße machte (wo man heiß hatte)
________________________________________________________________________
Oratoire de Mamma Rosa
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* L'oratoire de Mamma Rosa.
La première statue en bois de ND des Roses dans l'oratoire de Mamma Rosa.
* Der Hauskapelle von Mamma Rosa .
Die erste Statue (Madonna der Rosen) aus Wold/Holz im Hauskapelle von Mamma Rosa .
_________________________________________________________________________
Statue de Jésus
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Statue de Jésus dans le pré, avant l'aménagement.
* Statue von Jesus in der Wiese, vor der Einrichtung.
____________________________________________________________________________________________________________
Procession dans le pré
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Procession dans le pré, maintenant il y a de belles allées
* Prozession in der Wiese, die aufrechterhält, gibt es schöne Allen
______________________________________________________________________________________________________________
Ancien grillage
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* L'ancien grillage autout de Notre Dame des Roses.
le portail du « Jardin » jusqu'en 1972.
* Das alte (ehemalige) Gitter um Unserer Dame der Rose (Madonna)
Das Portal des « Gartens » bis 1972
____________________________________________________________________________________________________________
Bidon d'eau
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Grand bidon d'eau de San Damiano pour les pèlerins qui veulent boire
* Große Wasserkanne von San Damiano fûr die Pilger, die trinken wollten.
________________________________________________________________________
Enterrement Mamma Rosa
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Enterrement de Mamma Rosa
(morte le 05/09/81, fête de l'Enfant Jésus de Prague et enterrée le 08/09/81, fête de la Nativité de la Vierge).
* Beerdigung von Mamma Rosa
(am 05/09/81 gestorben, Fest des Kindes Jesus von Prag (Praha) und am 08/09/81 begraben, (Fest von Unbefleckte Empfängnis).
____________________________________________________________________________________________________________
Cierges
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras.
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Cierges qui brûlaient vers Notre Dame des Roses
* Kerzen, die zu Unserer Dame der Rose (Madonna) brannten
_________________________________________________________________________
Pré + camping
"Clic" sur la photo, et tu reconnaîtras
"Klick" auf dem foto, und du wirst du erkennen.
* Pré dans le village de San Damiano, où il y avait des caravanes et des tentes.
+ Camping Cascinotta.
* Wiese im Dorf von San Damiano , wo es Karawanen und Zelte gaben.
+ Camping Cascinotta
____________________________________________________________________________________________________________